<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: forumdisplay.lang.php netdown $
 * Completion time:25:04
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['post_thread'] = "Új téma";
$l['moderated_by'] = "Moderátor:";
$l['nothreads'] = "Elnézést, de jelenleg nincs téma ebben a fórumban a megadott dátum és idő korlátozás opciókkal.";
$l['search_forum'] = "Keresés ebben a fórumban:";
$l['thread'] = "Téma";
$l['author'] = "Szerző";
$l['replies'] = "Válaszok";
$l['views'] = "Megtekintések";
$l['lastpost'] = "Utolsó üzenet";
$l['rating'] = "Értékelés";
$l['markforum_read'] = "Megjelölés olvasottként";
$l['subscribe_forum'] = "Feliratkozás a fórumra";
$l['unsubscribe_forum'] = "Leiratkozás a fórumról";
$l['clear_stored_password'] = "Tárolt fórum jelszó törlése";
$l['sort_by_subject'] = "Rendezés: Téma szerint";
$l['sort_by_lastpost'] = "Rendezés: Utolsó hozzászólás szerint";
$l['sort_by_starter'] = "Rendezés: Szerző szerint";
$l['sort_by_started'] = "Rendezés: Létrehozás ideje szerint";
$l['sort_by_rating'] = "Rendezés: Értékelés szerint";
$l['sort_by_replies'] = "Rendezés: Válaszok szerint";
$l['sort_by_views'] = "Rendezés: Megtekintések száma szerint";
$l['sort_order_asc'] = "Sorrend: Növekvő";
$l['sort_order_desc'] = "Sorrend: Csökkenő";
$l['datelimit_1day'] = "mától";
$l['datelimit_5days'] = "utolsó 5 nap";
$l['datelimit_10days'] = "utolsó 10 nap";
$l['datelimit_20days'] = "utolsó 20 nap";
$l['datelimit_50days'] = "utolsó 50 nap";
$l['datelimit_75days'] = "utolsó 75 nap";
$l['datelimit_100days'] = "utolsó 100 nap";
$l['datelimit_lastyear'] = "utolsó 1 év";
$l['datelimit_beginning'] = "bármikor";
$l['new_thread'] = "Új üzenetek";
$l['new_hot_thread'] = "Kedvelt téma (Új)";
$l['posts_by_you'] = "A te üzeneted tartalmazza";
$l['no_new_thread'] = "Nincsenek új üzenetek";
$l['hot_thread'] = "Kedvelt téma (Nincs új)";
$l['locked_thread'] = "Lezárt téma";
$l['goto_first_unread'] = "Menjünk az első olvasatlan üzenetre";
$l['pages'] = "Oldalak:";
$l['pages_last'] = "utolsó";
$l['users_browsing_forum'] = "Jelenlevő felhasználó(k) ebben a fórumban:";
$l['users_browsing_forum_guests'] = "{1} Vendég";
$l['users_browsing_forum_invis'] = "{1} Rejtett felhasználó";
$l['delayed_moderation'] = "Késleltetett moderáció";
$l['inline_thread_moderation'] = "Moderáció:";
$l['close_threads'] = "Témák lezárása";
$l['open_threads'] = "Témák megnyitása";
$l['stick_threads'] = "Témák kiemelése";
$l['unstick_threads'] = "Témák kiemelésének megszüntetése";
$l['delete_threads'] = "Témák törlése";
$l['move_threads'] = "Témák áthelyezése";
$l['approve_threads'] = "Témák jóváhagyása";
$l['unapprove_threads'] = "Témák elutasítása";
$l['inline_go'] = "Tovább";
$l['clear'] = "Mégse";
$l['sub_forums_in']  = "'{1}' kategória fórumai";
$l['forum_rules'] = "{1} - Szabályzat";
$l['subforums'] = "<strong>Alfórum(ok):</strong>";
$l['asc'] = "növekvő";
$l['desc'] = "csökkenő";
$l['forum_announcements'] = "Közlemények";
$l['sticky_threads'] = "Kiemelt Témák";
$l['normal_threads'] = "Normál Témák";
$l['icon_dot'] = "A téma a te hozzászólásaidat is tartalmazza. "; // The spaces for the icon labels are strategically placed so that there should be no extra space at the beginning or end of the resulting label and that spaces separate each 'status' ;)
$l['icon_no_new'] = "Nincsenek új hozzászólások.";
$l['icon_new'] = "Új hozzászólások.";
$l['icon_hot'] = " Népszerű téma.";
$l['icon_lock'] = " Lezárt téma.";
$l['attachment_count'] = "Ez a téma 1 csatolást tartalmaz.";
$l['attachment_count_multiple'] = "Ez a téma {1} csatolást tartalmaz.";
$l['rss_discovery_forum'] = "Legfrissebb témák itt: {1}";
$l['forum_unapproved_posts_count'] = "Ebben a fórumban jelenleg {1} hozzászólás várakozik jóváhagyásra.";
$l['forum_unapproved_post_count'] = "Ebben a fórumban jelenleg 1 hozzászólás várakozik jóváhagyásra.";
$l['forum_unapproved_threads_count'] = "Ebben a fórumban jelenleg {1} téma várakozik jóváhagyásra.";
$l['forum_unapproved_thread_count'] = "Ebben a fórumban jelenleg 1 téma várakozik jóváhagyásra.";
$l['thread_unapproved_posts_count'] = "Ebben a témában jelenleg {1} hozzászólás várakozik jóváhagyásra.";
$l['thread_unapproved_post_count'] = "Ebben a témában jelenleg 1 hozzászólás várakozik jóváhagyásra.";
$l['page_selected'] = "Összes <strong>{1}</strong> téma a lapon kiválasztva.";
$l['all_selected'] = "Összes <strong>{1}</strong> téma a lapon kiválasztva.";
$l['select_all'] = "Összes téma <strong>{1}</strong> kiválasztása ebben a fórumban.";
$l['clear_selection'] = "Kiválasztás törlése.";

$l['error_containsnoforums'] = "Elnézést, de az általad jelenleg nézett téma nem tartalmaz szülőfórumokat.";
?>